Os invisíveis - a imigração italiana na literatura brasileira
DOI:
https://doi.org/10.47456/contexto.v2i46.47431Palavras-chave:
150 anos de imigração italiana para o Brasil, Legado italiano, Literatura brasileiraResumo
A partir da minha experiência pessoal, de neto de imigrantes da província de Padova que chegaram ao Brasil no fim do século XIX, tento compreender a presença (ou ausência) da temática na literatura brasileira, lembrando que o país comporta o maior número de descendentes de italianos do mundo. Desde meus primeiros livros venho refletindo sobre a questão da chegada dos imigrantes numa região específica, Minas Gerais, e sua posterior adaptação, desfazendo o mito que existe, dentro e fora do Brasil, de que os oriundi chegaram para “conquistar a América” e lá enriqueceram e se fizeram impor como classe social dominante.
Referências
CAPELA, Carlos Eduardo Schmidt. Italianos na ficção brasileira: modernidade em processo. Fragmentos, Florianópolis, n. 21, jul.-dez. 2001.
CARBONERA, Ildo. O mundo italiano imigrante e a cidade grande. In: ______. Narrativas ítalo-brasileiras: Dove è la Cuccagna? Uberlândia: Editora da Universidade Federal de Uberlândia, 2011. p. 205-251.
CARBONERA, Ildo. Do mundo rural ao mundo urbano. In: ______. Imigração italiana: Da Cuccagna ao Google Earth. Porto Alegre: Letra & Vida, 2012. p. 109-121.
COUTO, Ribeiro. O problema da nacionalização. Revista de Imigração e Colonização, Rio de Janeiro, ano 2, n. 1, jan. 1941, p. 18-34.
DAVATZ, Thomas. Memórias de um colono no Brasil. Tradução: Sérgio Buarque de Hollanda. São Paulo: Livraria Martins, 1941.
DE AMICIS, Edmondo. Em alto mar. Tradução de Adriana Marcolino. São Paulo: Nova Alexandria, 2019.
DE ZETTIRY, Arrigo. Viagem às colônias italianas do Espírito Santo. Tradução: Nerina Bortoluzzi Herzog. Vitória: Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, 2021.
INFANTE, Ulisses. A imigração italiana no Inferno provisório. Letrônica, Porto Alegre, v. 11, n. 3, jul.-set. 2018, p. 349-360.
LANZIERE Júnior, Carlile; FRADE, Inácio (Orgs.). Muitas Cataguases – novos olhares acerca da história regional. Juiz de Fora: Editar, 2006.
LILLI, Andrea. Boa sorte: storie di emigranti italiani in Brasile: gli italini della Sabinada. Sarapegbe: rivista di cultura e società del Brasile e altri mosaici. Roma, ano IV, n. 11, gen./giu., 2015. Disponível em: https://www.sarapegbe.net/articolo.php?quale=159&tabella=articoli#portoghese. Acesso em: 12 dez. 2024.
MERCADANTE, Paulo. Os Sertões do Leste – Estudo de uma região: a Mata mineira. Rio de Janeiro: Zahar, 1973.
MONTEIRO, Norma Góes de. Imigração e colonização em Minas 1889-1930. Belo Horizonte: Itatiaia, 1994.
NICOLATO, Silvia de Azevedo. Rodeiro: um olhar sobre sua história. Rodeiro, 2001.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Língua brasileira e outras histórias – discurso sobre a língua e ensino no Brasil. Campinas: Editora RG, 2009.
PERAZZO, Priscila Ferreira. Prisioneiros da guerra: Os “súditos do Eixo” nos campos de concentração brasileiros (1942-1945). São Paulo: Humanistas / Imprensa Oficial, 2009.
POZENATO, José Clemente. Personagens italianos na pauliceia desvairada. 15 abr. 2021. Disponível em: https://www.silvanatoazza.com.br/opiniao/detalhe/personagens-italianos-na-pauliceia-desvairada. Acesso em: 12 dez. 2024.
RECENSEAMENTO do Brazil em 1872. Disponível em: https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv25477_v1_br.pdf. Acesso em: 12 dez. 2024.
RECENSEAMENTO geral do Brasil. (1º de setembro de 1940). Disponível em: https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/periodicos/314/cd_1940_dadosgerais.pdf. Acesso em: 12 dez. 2024.
RESENDE, Enrique de. Pequena História Sentimental de Cataguases. Belo Horizonte: Itatiaia, 1969.
RUFFATO, Luiz. Inferno provisório. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
RUFFATO, Luiz. O verão tardio. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
RUFFATO, Luiz. O antigo futuro. São Paulo: Companhia das Letras, 2022.
RUFFATO, Luiz (Org.). Ascânio Lopes – todos os caminhos possíveis. Cataguases: Instituto Francisca de Souza Peixoto, 2005.
SEYFERTH, Giralda. Os imigrantes e a campanha de nacionalização do Estado Novo. In: PANDOLFI, Dulce (Org.). Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1999.
TRENTO, Angelo. Do outro lado do Atlântico. Um século de imigração italiana no Brasil. Tradução: Mariarosaria Fabris e Luiz Eduardo de Lima Brandão. São Paulo: Nobel, 1989.
VANNI, Julio Cezar. Tutti buona gente – Italianos na Zona da Mata. Niterói: Editora Communità, 2009.
VILLA, Deliso. História esquecida - Storia dimenticata. Porto Alegre: Est, 2002.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Luiz Ruffato
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
